Mardi 30 juin 2020

Le succès ne réside pas dans le nombre de batailles gagnées

Théun Mares écrit : « Quand le guerrier échoue dans un quelconque domaine de sa quête de la connaissance, il n’est pas vaincu, car en suivant la voie de la connaissance, nous disputons beaucoup de batailles – certaines que nous gagnons, d’autres que nous perdons. Le succès ne réside pas dans le nombre de batailles gagnées, mais dans la façon dont nous nous sommes battus. »

Que de sagessse Toltèque dans cet aphorisme !

Je partage cela d’autant plus que je suis – avec Pierre Bottemanne – la traductrice de son premier livre, Le Retour des Guerriers. Les autres suivront.

Je suis profondément touchée d’avoir eu cet honneur car Théun Mares (1952-2011) vaut plus qu’un détour. Je souhaite que la traduction de son œuvre en français permette de le faire connaître dans les pays francophones.

N’hésitez pas à partager vos sentiments en passant par Contact.